Translation of yansondo in English:

yansondo

suffix

  • 1

    (marks familiarity, affection, annoyance, humour, …)
    ‘Yasuka yakhonya kakhulu imbongolo yansondo’ The poor donkey started to bray loudly
    ‘Yamchilizela laphaya intombi yansondo, yathi: "Ngiyeke ngidlule wena. Iya!"’ She pushed him aside over there, the poor girl, and said: "Leave me alone that I pass. Go!"

Usage

Although "yansondo" is a suffix (for nouns in class 9), it is written separately.