Translation of nqo in English:

nqo

1
(of knocking)
‘Nqo-nqo-o! Ngena mntanami’ — Knock-knock! Come in, my child
2
(of being right on top)
‘Ngaphandle okhakhayini nqo, indlu ithwalani?’ — Outside, right on top, what covers the hut?
3
(of precision)
‘Intombazane esebenzayo icele ukuhamba nqo ngesikhathi sokushayisa ngoba izogibela amabhasi’ — The girl who was working requested to leave precisely at knock-off time because she had to catch more than one bus