Translation of ngaphandle in English:

ngaphandle

on the outside

locative adverb

  • 1

    on the outside
    ‘Sasisihle ngaphandle, sinezitezi ezinhlanu’ It was beautiful on the outside and had five floors
  • 2

    except
    besides
    without
    unless
    ‘Kwakungekho muntu emgwaqeni ngaphandle kwedlanzana lezinja’ There was nobody on the road, except for a small number of dogs
    ‘Abantu kufanele bavunyelwe ukuba bawubone ngaphandle uma kunezimo ezithile ezingavamile’ People must be allowed to see it, except under certain unusual circumstances

Origin

< phandle