1there‘Kufanele ayolanda abangane bakhe khona’ — She must go there and fetch her friends‘Uvumile ukuthi ikhona enye inkontileka esiqalile ukusebenza ezokwakha izindlu zomxhaso ezingu-45 ezakhiweni’ — He agreed that there is another contract that has started operating, to build 45 RDP houses in the units
1it (in particular)‘Yini khona ukungqabashiya?’ — What does it mean to frolic?‘Yikho lokhu okwenza ukuba ngicabange kanje’ — It is this that makes me think so
The meaning of this pronoun is not always directly visible in an English translation. When "khona" is preceded by formatives such as "yi-", "si-", "na-" or "ku-", the final emphasizing syllable "-na" is usually deleted. See the second example.
1so thatin order that‘Kwafika ucingo oluphuma kumseshi owathi angifike esiteshini ngakusasa khona bezothatha isitatimende esiphelele’ — A phone call came from the detective, who said I had to go to the police station the next day, so that they could take a full statement