After a while you start reading with greater care and you realize the author's true meaning
Emuva kwesikhashana uqala ukufunda ngokucophelela okukhulu bese ubona okuqondwe umbhali
I wish you pleasant dreams
Ngikufisela amnandi amaphupho
You are talking like a fool
Wena ukhulumisa okwesilima
You were still asleep
We wish you a happy Christmas and a happy New Year
Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle
You children mustn't make so much noise!
Nina zingane ningabangi umsindo ongaka!